[ES]

Creación

Ideado por 10 amigos el 5 de octubre y concretizado el 17 de octubre 1985.

Rápidamente se incorporan otros muchos, hoy aunque mayoritariamente españoles y otras nacionalidades. Unos para actuar y otros para ayudar o simplemente por solidaridad. Los que no actúan se ocupan de las otras tareas (decorado, lecturas, etc.) de forma que la mayor parte participe.

El primer nombre que se utilizó fue Teatro Español de Lausanne, y en 1988 se constituyó en Asociación sin fines lucrativos conformemente al CC Suizo art. 60 y siguientes bajo el actual nombre y siglas.

Principales objetivos

Promover el interés por el teatro y la integración multicultural 

Mantener el contacto con la lengua española

Dar a conocer los autores españoles, o adaptaciones en español, el principio es que, cada año una comisión de lectura proponga 2-3 obras. Estas son leídas por los interesados en actuar y los miembros que lo deseen. Posteriormente se elije por votación.

Las obras han sido presentadas en español y francés

[FR]

Création

Imaginé par 10 amis le 5 octobre et concrétisé le 17 octobre 1985.

Rapidement viennent compléter le groupe beaucoup d’autres, aujourd’hui, bien que majoritairement espagnols, d’autres nationalités ont rejoint le groupe. Les uns pour participer dans les pièces de théâtre et les autres pour aider ou simplement par solidarité. Ceux qui ne jouent pas dans les pièces s’occupent des autres tâches (décor, groupe de lecture, etc.) et c’est ainsi que la majorité des membres participe aux tâches.

Le premier nom utilisé a été Théâtre Espagnol de Lausanne et en 1988 il se constitue en association sans but lucratif conformément au CC suisse, art. 60 et suivants, sous le nom actuel et sigles.

Objectifs principaux

Promouvoir l’intérêt pour le théâtre et l’intégration multiculturelle.

Maintenir le contact avec la langue espagnole.

Faire connaître les auteurs espagnols, ou adaptations en espagnol, le principe est que, chaque année une commission de lecture propose 2 à 3 œuvres. Celles-ci sont lues par les intéressés à participer et les membres qui le désirent. Ensuite l’œuvre est choisie par votation. Les pièces de théâtre ont été présentées en espagnol et français.

Obras presentadas desde su creación octubre 1985

                        Nombre                                                                         Autor