Sélectionner une page

[ES]

Creación

Ideado por 10 amigos el 5 de octubre y concretizado el 17 de octubre 1985.

Rápidamente se incorporan otros muchos, hoy aunque mayoritariamente españoles y otras nacionalidades. Unos para actuar y otros para ayudar o simplemente por solidaridad. Los que no actúan se ocupan de las otras tareas (decorado, lecturas, etc.) de forma que la mayor parte participe.

El primer nombre que se utilizó fue Teatro Español de Lausanne, y en 1988 se constituyó en Asociación sin fines lucrativos conformemente al CC Suizo art. 60 y siguientes bajo el actual nombre y siglas.

Principales objetivos

Promover el interés por el teatro y la integración multicultural 

Mantener el contacto con la lengua española

Dar a conocer los autores españoles, o adaptaciones en español, el principio es que, cada año una comisión de lectura proponga 2-3 obras. Estas son leídas por los interesados en actuar y los miembros que lo deseen. Posteriormente se elije por votación.

Las obras han sido presentadas en español y francés

 

[FR]

Création

Imaginé par 10 amis le 5 octobre et concrétisé le 17 octobre 1985.

Rapidement viennent compléter le groupe beaucoup d’autres, aujourd’hui, bien que majoritairement espagnols, d’autres nationalités ont rejoint le groupe. Les uns pour participer dans les pièces de théâtre et les autres pour aider ou simplement par solidarité. Ceux qui ne jouent pas dans les pièces s’occupent des autres tâches (décor, groupe de lecture, etc.) et c’est ainsi que la majorité des membres participe aux tâches.

Le premier nom utilisé a été Théâtre Espagnol de Lausanne et en 1988 il se constitue en association sans but lucratif conformément au CC suisse, art. 60 et suivants, sous le nom actuel et sigles.

Objectifs principaux

Promouvoir l’intérêt pour le théâtre et l’intégration multiculturelle.

Maintenir le contact avec la langue espagnole.

Faire connaître les auteurs espagnols, ou adaptations en espagnol, le principe est que, chaque année une commission de lecture propose 2 à 3 œuvres. Celles-ci sont lues par les intéressés à participer et les membres qui le désirent. Ensuite l’œuvre est choisie par votation. Les pièces de théâtre ont été présentées en espagnol et français.

Obras presentadas desde su creación octubre 1985

 

                        Nombre                                                                         Autor

 

1987

 

Don Armando Gresca               Gabriel Adrián Ortega

 

 

1988

 

¡Que listo es Calixto!     Adrián Ortega

 

 

1989

 

¡Entre dos países…solos!    Rafael Sancho

 

 

1989

 

La barca sin pescador    Alejandro Casona  

1990

 

¡Manda a tu madre a Sevilla!   José de Lucio

 

 

1991

 

En la ardiente oscuridad    A. Buero Vallejo

 

 

1991

 

Farsa del carnudo apaleado del Decamerón   adapta. De A. Casona  

1992

 

Los Caciques    Carlos Arniches

 

 

1993

 

¡Manos arriba! Arkadi Averchenko  

 

 

 

traducción de Florean Gran  

1993

 

El Baño de las ninfas  José Calvo Sotelo  

1994

 

Maribel y la extraña familia    Miguel Mihura

 

 

1995

 

El canto de la cigarra    Alfonso Paso

 

 

1996

 

La estanquera de Vallecas    J.L. Alonso de Santos

1997

 

La casa de los siete balcones   Alejandro Casona

1998

 

La casa de Bernarda Alba Federico García Lorca

1999

 

U.V.I. ( cuidados Intensivos ) Eduardo Ladrón de Guevara

 

 

 

2000

 

La mano y la garra Mary Francis Colt  

2001

 

Isabel Reina de Corazones Ricardo López Aranda  

2002

 

El pasajero de la noche María Manuela Reina  

2003

 

Farsa y justicia del corregidor Alejandro Casona  

2004

 

Anillos para una dama Antonio Gala  

2006

 

Melocotón en almíbar Miguel Mihura  

2007

 

¿Qué tal, cariño? Santiago Moncada  

2008

 

Tarta de Manzana Enrique Bariego Olea  

2009

 

La tercera palabra Alejandro Casona  

2010

 

Don Armando Gresca Adrián Ortega  

2011

 

La pícara molinera o El sombrero de tres picos Ricardo López Aranda  

2012

 

El casado casa quiere Alfonso Paso  

2013

 

Una noche de primavera sin sueño Enrique Jardiel Poncela  

2014

 

Usted no sabe con quién está hablando

Juan José Alonso Millán

 

2015

 

La otra orilla José López Rubio  

2016

 

Prohibido Suicidarse en primavera Alejandro Casona  

2019

 

P.I.G.S  Ignasi García Barba