{"id":71,"date":"2019-03-05T19:44:29","date_gmt":"2019-03-05T19:44:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gtel.ch\/?page_id=71"},"modified":"2021-08-01T15:43:19","modified_gmt":"2021-08-01T15:43:19","slug":"71-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/71-2\/","title":{"rendered":"HISTORIA"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.10″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

[ES]<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

Creaci\u00f3n<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

Ideado por 10 amigos el 5 de octubre y concretizado el 17 de octubre 1985.<\/span><\/span><\/p>\n

R\u00e1pidamente se incorporan otros muchos, hoy aunque mayoritariamente espa\u00f1oles y otras nacionalidades. Unos para actuar y otros para ayudar o simplemente por solidaridad. Los que no act\u00faan se ocupan de las otras tareas (decorado, lecturas, etc.) de forma que la mayor parte participe.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

El primer nombre que se utiliz\u00f3 fue Teatro Espa\u00f1ol de Lausanne, y en 1988 se constituy\u00f3 en Asociaci\u00f3n sin fines lucrativos conformemente al CC Suizo art. 60 y siguientes bajo el actual nombre y siglas.<\/span><\/span><\/p>\n

Principales objetivos<\/span><\/span><\/b>
<\/span><\/p>\n

Promover el inter\u00e9s por el teatro y la integraci\u00f3n multicultural\u00a0<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

Mantener el contacto con la lengua espa\u00f1ola<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

Dar a conocer los autores espa\u00f1oles, o adaptaciones en espa\u00f1ol, el principio es que, cada a\u00f1o una comisi\u00f3n de lectura proponga 2-3 obras. Estas son le\u00eddas por los interesados en actuar y los miembros que lo deseen. Posteriormente se elije por votaci\u00f3n.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

Las obras han sido presentadas en espa\u00f1ol y franc\u00e9s<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.10″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/strong><\/b><\/p>\n

[FR]<\/strong><\/b><\/p>\n

Cr\u00e9ation<\/strong><\/b><\/p>\n

Imagin\u00e9 par 10 amis le 5 octobre et concr\u00e9tis\u00e9 le 17 octobre 1985.<\/p>\n

Rapidement viennent compl\u00e9ter le groupe beaucoup d\u2019autres, aujourd\u2019hui, bien que majoritairement espagnols, d\u2019autres nationalit\u00e9s ont rejoint le groupe. Les uns pour participer dans les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et les autres pour aider ou simplement par solidarit\u00e9. Ceux qui ne jouent pas dans les pi\u00e8ces s\u2019occupent des autres t\u00e2ches (d\u00e9cor, groupe de lecture, etc.) et c\u2019est ainsi que la majorit\u00e9 des membres participe aux t\u00e2ches.<\/p>\n

Le premier nom utilis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre Espagnol de Lausanne et en 1988 il se constitue en association sans but lucratif conform\u00e9ment au CC suisse, art. 60 et suivants, sous le nom actuel et sigles.<\/p>\n

Objectifs principaux<\/strong><\/b><\/p>\n

Promouvoir l\u2019int\u00e9r\u00eat pour le th\u00e9\u00e2tre et l\u2019int\u00e9gration multiculturelle.<\/p>\n

Maintenir le contact avec la langue espagnole.<\/p>\n

Faire conna\u00eetre les auteurs espagnols, ou adaptations en espagnol, le principe est que, chaque ann\u00e9e une commission de lecture propose 2 \u00e0 3 \u0153uvres. Celles-ci sont lues par les int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 participer et les membres qui le d\u00e9sirent. Ensuite l\u2019\u0153uvre est choisie par votation. Les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es en espagnol et fran\u00e7ais.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.10″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Obras presentadas<\/span><\/b>\u00a0desde su creaci\u00f3n octubre 1985<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/span>Nombre<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Autor<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

1987<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Don Armando Gresca<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nGabriel Adri\u00e1n Ortega<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1988<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a1Que listo es Calixto!<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nAdri\u00e1n Ortega<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1989<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a1Entre dos pa\u00edses…solos<\/span>!\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nRafael Sancho<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1989<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La barca sin pescador\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nAlejandro Casona<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1990<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a1Manda a tu madre a Sevilla<\/span>!\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nJos\u00e9 de Lucio<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1991<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

En la ardiente oscuridad<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nA. Buero Vallejo<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1991<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Farsa del carnudo apaleado del Decamer\u00f3n<\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nadapta. De A. Casona<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1992<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Los Caciques<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nCarlos Arniches<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1993<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a1Manos arriba!<\/span><\/span><\/td>\nArkadi Averchenko<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

traducci\u00f3n de Florean Gran<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1993<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

El Ba\u00f1o de las ninfas<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nJos\u00e9 Calvo Sotelo<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1994<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Maribel y la extra\u00f1a familia<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nMiguel Mihura<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1995<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

El canto de la cigarra<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nAlfonso Paso<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1996<\/span><\/span><\/p>\n

\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La estanquera de Vallecas<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nJ.L. Alonso de Santos<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1997<\/span><\/span><\/p>\n

\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La casa de los siete balcones\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/td>\nAlejandro Casona<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1998<\/span><\/span><\/p>\n

\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La casa de Bernarda Alba<\/span><\/span><\/td>\nFederico Garc\u00eda Lorca<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1999<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

U.V.I. ( cuidados Intensivos )<\/span><\/span><\/td>\nEduardo Ladr\u00f3n de Guevara<\/span><\/span><\/td>\n\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2000<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La mano y la garra<\/span><\/span><\/td>\nMary Francis Colt<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2001<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Isabel Reina de Corazones<\/span><\/span><\/td>\nRicardo L\u00f3pez Aranda<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

El pasajero de la noche<\/span><\/span><\/td>\nMar\u00eda Manuela Reina<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2003<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Farsa y justicia del corregidor<\/span><\/span><\/td>\nAlejandro Casona<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2004<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Anillos para una dama<\/span><\/span><\/td>\nAntonio Gala<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2006<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Melocot\u00f3n en alm\u00edbar<\/span><\/span><\/td>\nMiguel Mihura<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2007<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00bfQu\u00e9 tal, cari\u00f1o?<\/span><\/span><\/td>\nSantiago Moncada<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2008<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Tarta de Manzana<\/span><\/span><\/td>\nEnrique Bariego Olea<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2009<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La tercera palabra<\/span><\/span><\/td>\nAlejandro Casona<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2010<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Don Armando Gresca<\/span><\/span><\/td>\nAdri\u00e1n Ortega<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2011<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La p\u00edcara molinera o El sombrero de tres picos<\/span><\/span><\/td>\nRicardo L\u00f3pez Aranda<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2012<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

El casado casa quiere<\/span><\/span><\/td>\nAlfonso Paso<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2013<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Una noche de primavera sin sue\u00f1o<\/span><\/span><\/td>\nEnrique Jardiel Poncela<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2014<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Usted no sabe con qui\u00e9n est\u00e1 hablando<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Juan Jos\u00e9 Alonso Mill\u00e1n<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2015<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

La otra orilla<\/span><\/span><\/td>\nJos\u00e9 L\u00f3pez Rubio<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2016<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Prohibido Suicidarse en primavera<\/span><\/span><\/td>\nAlejandro Casona<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

2019 <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

P.I.G.S <\/span><\/span><\/td>\n\u00a0Ignasi Garc\u00eda Barba<\/span><\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ES] Creaci\u00f3n Ideado por 10 amigos el 5 de octubre y concretizado el 17 de octubre 1985. R\u00e1pidamente se incorporan otros muchos, hoy aunque mayoritariamente espa\u00f1oles y otras nacionalidades. Unos para actuar y otros para ayudar o simplemente por solidaridad. Los que no act\u00faan se ocupan de las otras tareas (decorado, lecturas, etc.) de forma […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203,"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gtel.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}